Does the Prosecutor work for the United Nations?

No. The ICC is an independent international tribunal established by a multilateral treaty, the Rome Statute, which 108 states have ratified. As a judicial body, the activities of the Court are governed by the Statute.